Teksten

Brieven, offertes, handleidingen en webteksten, net als reclameteksten en teksten voor uw presentatie of catalogus. Voor ondernemers en organisaties die zich richten op Brazilië, het grootste land van Zuid-Amerika, of op de globale markt.

Moedertaalspreker

Het Braziliaans-Portugees is de moedertaal van Raquel Cardoso. Mede dankzij haar studie bedrijfskunde in Brazilië vertaalt Raquel uw Nederlandse of Engelse zakelijke teksten in perfect Braziliaans-Portugees. En conform de zakelijke cultuur van Brazilië.

Foutloze vertaling Braziliaans-Portugees

Zakelijke documenten mogen geen verwarring veroorzaken, bijvoorbeeld door verkeerde woordkeuze. Daarom is het zo belangrijk dat in uw teksten voor de Braziliaanse markt het Braziliaans-Portugees gehanteerd wordt.

Braziliaans-Portugees X Europees-Portugees

Het Braziliaans-Portugees is de meest gesproken, gelezen en geschreven variant van het Portugees. Het Portugees in Brazilië heeft niet alleen een andere zinsbouw en uitspraak dan het Portugees in Europa. Ook veel woorden zijn anders.

U wilt een perfecte vertaling van uw Nederlandse of Engelse tekst naar het Braziliaans-Portugees? Snel, en voor een aantrekkelijke prijs?